Con el objetivo de ofrecer herramientas y materiales útiles para el trabajo de reivindicación de activistas trans y de derechos humanos, desde el año 2010, el proyecto TvT ha puesto en marcha una serie de publicaciones que contiene traducciones de documentos internacionales de derechos humanos de actualidad, así como informes del proyecto de investigación TvT en varios idiomas.
Usted puede descargar las publicaciones de TvT a continuación:
Volumen 21 – 2020
Breve guía para monitorear la violencia anti-trans
Boglarka Fedorko, Sanjar Kurmanov, y Lukas Berredo, TGEU, Marzo 2020
English |
русский |
Volume 20 – 2018
Perspectivas trans globales en salud y bienestar: Informe comunitario TvT
Lukas Berredo, AR Arcon, Amaranta Gómez Regalado, Carter Honorée, Neish McLean, Islèm Mejri, Simran Shaikh, Timofey Shenker y Vaito’a Toelupe, TGEU, Diciembre 2018
English |
español |
русский |
português |
français |
中文 |
Volumen 19 – 2017
O círculo vicioso da violência: pessoas trans e gênero-diversas, migração e trabalho sexual
Boglarka Fedorko and Lukas Berredo, TGEU, Outubro 2017
(Versión en portugués, original en inglés)
Volumen 18 – 2017
Порочный круг насилия: транс и гендерно вариативные люди, миграция и секс-работа
Boglarka Fedorko y Lukas Berredo, TGEU, Octubre 2017
(Versión en ruso, original en inglés)
Volumen 17 – 2017
El círculo vicioso de la violencia: personas trans y género-diversas, migración y trabajo sexual
Boglarka Fedorko y Lukas Berredo, TGEU, Octubre 2017
(Versión en español, original en inglés)
Volumen 16 – 2017
The vicious circle of violence: trans and gender-diverse people, migration, and sex work
Boglarka Fedorko y Lukas Berredo, TGEU, Octubre 2017
(Versión en inglés)
Volumen 15 – 2016
Informe anual del TMM 2016: 2.190 asesinatos son sólo la punta del iceberg – una introducción al proyecto Observatorio de Personas Trans Asesinadas.
Carsten Balzer/Carla LaGata y Lukas Berredo, TGEU, Octubre 2016
(Versión en español, original en inglés)
Volumen 14 – 2016
TMM Annual Report 2016: 2,190 murders are only the tip of the iceberg – An introduction to the Trans Murder Monitoring project.
Carsten Balzer/Carla LaGata y Lukas Berredo, TGEU, Octubre 2016
(Versión en inglés)
Volumen 13 – 2015
Transfobiye Karşı Trans-Saygı: Türkiye’de yaşayan trans bireylerin toplumsal Deneyimleri:
Kemal Ördek ve Carsten Balzer/Carla LaGata, Kırmızı Şemsiye ve Transgender Europe, Kasim 2015
Volumen 12 – 2015
กำรเคำรพคนข้ำมเพศเปรียบเทียบกับกำรเกลียดกลัวคนข้ำมเพศ ประสบกำรณ์ทำงสังคมของคนข้ำมเพศในประเทศไทย
เรียบเรียงโดย: รัตนวัฒน์ จันทร์อำนวยสุข และ
Carsten Balzer/ Carla LaGata, Thai Transgender Allicance and TGEU, October 2015
Volumen 11 – 2015
Transrespect versus Transphobia: The Experiences of trans people in the Philippines
Charlese Saballe y Carsten Balzer/Carla LaGata (editores), STRAP y TGEU, Septiembre 2015
Volumen 10 – 2015
Transrespect versus Transphobia: The Experiences of Leitis in the Kingdom of Tonga
Joleen Mataele y Carsten Balzer/Carla LaGata (editores), TLA y TGEU, Septiembre 2015
Volumen 9 – 2015
Transrespect versus Transphobia: The Experiences of Trans and Gender-diverse People in Colombia, India, the Philippines, Serbia, Thailand, Tonga, Turkey and Venezuela
Carsten Balzer/Carla LaGata y Jan Simon Hutta (editores), TGEU, Septiembre 2015
Volumen 8 – 2013
KÜRESEL “TRANSFOBİYE KARŞI TRANS-SAYGI” PROJESİ Toplumsal Cinsiyet Farklılığına Sahip Bireylerin/Trans Bireylerin İnsan Hakları Durumunun Karşılaştırmalı İncele
Carsten Balzer ve Jan Simon Hutta (Tamara Adrian, Peter Hyndal ve Susan Stryker’in katkılarıyla…), TGEU, Kasim 2012
(Traducción al turco, versión original en inglés)
PDF HUKUK VE SAĞLIK HİZMETLERİ DURUMU AÇILARINDAN HARİTALAMA (Traducción al turco)
Volumen 7 – 2012
TRANSRESPETO VERSUS TRANSFOBIA EN EL MUNDO – Un Estudio Comparativo de la Situación de los Derechos Humanos de las personas Trans
Carsten Balzer y Jan Simon Hutta (con Tamara Adrián, Peter Hyndal y Susan Stryker), TGEU, Noviembre 2012
PDF Mapeo de la Situación Legal y de Atención Sanitaria del informe TvTES2_world-tables
Volumen 6 – 2012
TRANSRESPECT VERSUS TRANSPHOBIA WORLDWIDE – A Comparative Review of the Human-rights Situation of Gender-variant/Trans People
Carsten Balzer y Jan Simon Hutta (con Tamara Adrián, Peter Hyndal y Susan Stryker), TGEU, Noviembre 2012
(Versión en inglés)
PDF TvT Report Legal and Health-care Mapping
Volumen 5 – 2011
Direitos Humanos e Identidade de Gênero – Relatório Temático
Issue Paper “Humans Rights and Gender Identity,” Thomas Hammarberg, Comissário de Direitos Humanos do Conselho da Europa – Série de Publicações do TvT, Volume 5
(Traducción al portugués, versión original en inglés)
Volumen 4 – 2011
I Diritti Umani e l’Identità di Genere – Issue Paper
Issue Paper “Humans Rights and Gender Identity,” Thomas Hammarberg, Commissario del Consiglio d’Europa per i Diritti Umani – Pubblicazione per la serie TvT, Volume 4
(Traducción al italiano, versión original en inglés)
Volumen 3 – 2011
Tożsamość płciowa a prawa człowieka – Dokument tematyczny
Issue Paper “Humans Rights and Gender Identity,” Thomasa Hammarberga, Komisarza Praw Człowieka Rady Europy – Publikacje projektu TvT, tom 3
(Traducción al polaco, versión original en inglés)
Volumen 2 – 2010
Menschenrechte und Geschlechtsidentität – Themenpapier
Issue Paper “Humans Rights and Gender Identity,” Thomas Hammarberg, Kommissar für Menschenrechte des Europarats – TvT Veröffentlichungsreihe, Band 2
(Traducción al alemán, versión original en inglés)
Volumen 1 – 2010
Derechos humanos e identidad de género – Informe temático
Issue Paper “Humans Rights and Gender Identity,” Thomas Hammarberg, Comisario de Derechos Humanos del Consejo de Europa – Serie de publicaciones de TvT, volumen 1
(Traducción al español, versión original en inglés)
