Desde que se dieron los primeros pasos hacia la realización del proyecto de investigación Transrespeto versus Transfobia en el Mundo (tvt) en la primavera de 2009, más de 200 personas provenientes de 100 países ayudaron a desarrollar y dar forma a éste proyecto. Todas estas personas proporcionaron al equipo de investigación de Transgender Europe (TGEU) con información y contactos; accedieron a brindar entrevistas, aconsejaron sobre diferentes materias, revisaron nuestros cuestionarios, tradujeron y corrigieron textos; colaboraron en la organización de eventos y en el diseño de materiales de campaña, publicaciones y sitio Web; ofrecieron apoyo general y fondos para la investigación; cooperaron en la investigación regional; organizando e implementando la investigación en contextos locales, generando datos y herramientas de análisis; analizando los datos; y proporcionaron otros tipos de apoyo de manera directa e indirecta. Sin estas personas, no habría sido posible escribir este estudio.
Queremos, por lo tanto, expresar nuestra sincera gratitud y mostrar nuestro reconocimiento a estas personas en orden alfabético. Las que, por razones de seguridad, o por no disponer de autorización, no pueden ser mencionadas por su nombre aparecen en la lista con un alias o como “anónimo”. Hemos intentado por todos los medios posibles incluir todos los nombres de las personas que nos han ayudado. Si por error hemos olvidado mencionar a alguien, lo lamentamos profundamente y pedimos sinceras disculpas.
Tamara Adrián (Venezuela), Silvan Agius (Bélgica), Edward Akerboom (Alemania), Lisbeth Garly Anderson (Dinamarca), Brenda Alegre (Las Filipinas), Aless Amparo (Las Filipinas), Belissa Andia Pérez (Perú), Anónimo (Alemania, Belice, Bosnia y Herzegovina, India, Jamaica, Kiribati, Las Islas Cook, Las Islas Solomón, Samoa, St. Vincente, Suriname, Tokelau, Turquía), Anna Jonna Ármannsdóttir (Islandia), Natyra Avdiu (Kosovo), Nicolas Beger (Bélgica), S. Benes (Alemania), Aditya Bondyopadhyay (India), Hua Boonyapisomparn (Tailandia), Natasha Boshkova (Macedonia), Whitney Quanita Booysen (Sudáfrica), Jack Byrne (Nueva Zelanda), Mauro Cabral (Argentina), Seanel Caparas (Las Filipinas), Jessa Carlson (Las Filipinas), Venkatesan Chakrapani (India), Pedro Costa (Alemania), C. Joy Cruz (Las Filipinas), Masen Davis (EE.UU.), Daniel D’Esposito (Suiza), Tamás Dombos (Hungría), Wiktor Dynarski (Polonia), Lena Eckert (Alemania), Kai Egener (Alemania), Julia Ehrt (Alemania), Lisa Eichhorn (Alemania), Justus Eisfeld (EE.UU.), Juliette-Valentin Emmerson (Alemania), Nick Evera (Papúa Nueva Guinea), Leilani Fainga’a (Tonga), Eva Fels (Austria), Isabel Ferreira (Brasil), Naomi Fontanos (Las Filipinas), Stein Wolff Frydenlund (Noruega), Rob Garner (Mongolia), Hender Gercio (Las Filipinas), Andrés González Axthammer (Alemania), Alberto Roque Guerra (Cuba), Deyone Milana Guiseppi, Patsy E. Grannum (Barbados), Andrej Habjan (Eslovenia), Thomas Hamilton (Nueva Zelanda), Mathilde Haubricht (Alemania), Michael Heflin (EE.UU.), Berno Hellmann (Alemania), Andres Hoyos (EE.UU.), Peter Hyndal (Australia), Gabriella ‘Ilolahia (Tonga), Vilai ‘Ilolahia (Tonga), Jaina Jalaluddin (India), Rena Janamnuaysook (Tailandia), Orin Ivelaw Jerrick (Antigua y Barbuda), Princess Jimenez (Las Filipinas), Chai Jindasurat (EE.UU.), Julius Kaggwa (Uganda), Chayothon Kansaen (Tailandia), Ashoke Row Kavi (India), Polikalepo Kefu (Tonga), Akekarin Kerdsoong (Tailandia), Kath Khangpiboon (Tailandia), Anna Kirey (EE.UU.), Kseniya Kirichenko (Rusia), Thamar Klein (Alemania), Richard Koehler (Alemania), Ins A Kromminga (Alemania), S. Lamble (UK), Agniva Lahiri (India), Joel LeDeroff (Bélgica), Roz Lee (EE.UU.), Seung-hyun Lee (Corea del Sur), Yasmin Margaret Lee (Las Filipinas), Laura Leprince (France), Joanne Leung (China), Emiliano Litardo (Argentina), Leona Lo (Singapore), Micah Ludeke (EE.UU.), Dawn Madrona (Las Filipinas), Majorie Marchi (Brasil), Aya Masyo (Japón), Joleen Mataele (Tonga), Cat McIlroy (Irlanda), Jana Mittag (Alemania), Skipper Mogapi (Botsuana), Joz Motmans (Bélgica), Luiz Mott (Brasil), Daniel Moure (Alemania), Chan Grey Mubanga (Zambia), Victor MUKasa (Sudáfrica), Siddharth Narain (India), Pia Nielsen (Dinamarca), Samuel Laeticia Opio (Uganda), Kemal Ördek (Turquía), Daniyar Orsekov (Kirguistán), Rica Paras (Las Filipinas), Yatin Patel (India), Nunthachai Phupoget (Tailandia), Kenita Placide (Santa Lucía), Fábio Queiroz (España/Brasil), Charles Radcliffe (EE.UU.), Kristian Randjelovic (Serbia), Sepesa Rasili (Fiyi), Siwadon Rattanaket (Tailandia), Alecs Recher (Suiza), Jarad Ringer (EE.UU.), Andrés Rivera Duarte (Chile), Samuel Rutherford (Australia), Philippa Ryder (Irlanda), Charlese Saballe (Las Filipinas), Brigite Salvatore (Las Filipinas), Ronnapoom Samakkeekarom (Tailandia), Moritz Sander (Alemania), Aris Sangkharom (Tailandia), Sirinthip Sangsawan (Tailandia), Sanja (Croasia), Amitava Sarkar (India), Shoko Sasaki (Japón), Sass Rogando Sasot (Países Bajos), Satya (India), Arn Thorben Sauer (Alemania), Jo Schedlbauer (Austria), Shabeena Francis Saveri (India), Vicky Sawyer (Bahamas), Erik Schneider (Luxemburgo), Selina (Fiyi), Joseli Maria Silva (Brasil), Yadavendra Singh (India), Piphat Sirakoat (Tailandia), Adrian de Silva (Alemania), Panisara Skulpichairat (Tailandia), Roger Tootooalii Stanley (Samoa), Rocio Suárez (México), Susan Stryker (EE.UU.), Amets Suess (España), Maria Sundin (Suecia), Paween Surinkham (Tailandia), Carla Sutherland (EE.UU.), Jetsada Taesombat (Tailandia), Honorable Salote Lupepau’u Tuita Taione (Tonga), Watcharin Tayati (Tailandia), Liesl Theron (Sudáfrica), Jedsadaporn Thongngam (Tailandia), Sandra-Isabell Trautner (Alemania), Benjamin Trott (Alemania), Agabe Tu’inUKuafe (Tonga), Beyonce Tushabe (Uganda), Roman Tyčka Kollárik (Eslovaquia), Aniruddhan Vasudevan (India), Pablo Vergara Pérez (España), J. Vreer Verkerke (Países Bajos), Rosanna Viano (Italy), Jelena Vidic (Serbia), Carolin Vierneisel (Alemania), Wang Leijun (China), Stephen Whittle (UK), Sam Winter (Australia), AzEE.UU. Yamashita (Japón), Mitch Yussuf (Malasia), Jiangang Zhao (China), y Katarina Župevc (Eslovenia).
¡Muchas gracias!