Nota de Prensa de Transgender Europe:
Lanzamiento de la traducción al turco y al español del informe de investigación del TvT,
30 septiembre de 2013
El informe de investigación realizado por el proyecto de investigación Transrespeto versus Transfobia (TvT) del TGEU “Transrespeto versus transfobia en el Mundo” – Un Estudio Comparativo de la Situación de los Derechos Humanos de las personas Trans”, está ahora disponible en español y en turco.
El informe y un folleto anexo pueden ser descargados desde la página web del TvT en:
www.transrespect-transphobia.org/es_ES/tvt-project/publications.htm
La versión inglesa del informe fue publicada como Volumen 6 de la Serie de Publicaciones TvT en noviembre de 2012. El informe se tornó un instrumento fundamental para la defensa de los derechos del activismo trans y sus aliadxs en el mundo. Con las traducciones al español (Volumen 7) y al turco (Volumen 8), este importante documento se vuelve más accesible para las comunidades de América del Sur y Central, España y Turquía, así como para lxs activistas de todo el mundo que hablan turco y español.
Este completo informe presenta, analiza y contextualiza las principales conclusiones de los dos sub-proyectos del proyecto TvT. El primero es el Observatorio de Personas Trans Asesinadas, una recopilación, monitorización y análisis sistemático de los registros de asesinatos de personas trans en el mundo. El informe analiza y contextualiza los datos recogidos entre 2008 y 2011 por el Observatorio de Personas Trans Asesinadas. 831 registros de asesinatos de personas trans fueron documentados en 55 países, número que continua en constante aumento.
El Segundo sub-proyecto es el Mapa de la Situación Legal y de Atención Sanitaria que ofrece una visión general de las leyes, de las propuestas de ley y de las prácticas legales y de atención sanitaria que conciernen a las personas trans. Se presenta en forma de folleto anexo con tablas comparativas que muestran con detalle la situación legal y de atención sanitaria en 72 países. Una de las conclusiones analizadas en el informe es que, en la mayoría de los países en donde es posible el cambio legal de género, la persona solicitante debe en primer lugar conseguir un “diagnóstico psiquiátrico” que la patologiza, y pasar por una “cirugía de reasignación de género”, una situación que claramente supone una violación de los derechos humanos.
Esta publicación es el resultado de una intensa colaboración entre los investigadores del TvT de TGEU y numerosxs expertxs y activistas, y ofrece una visión polivocal de los principales desafíos y conquistas de las personas y del movimiento trans en el siglo XXI.
Transrespeto versus Transfobia en el Mundo (TvT) ofrece una visión general de la situación de los derechos humanos de las personas trans en el mundo, y produce informaciones útiles y material de campaña para instituciones internacionales, organizaciones de defensa de los derechos humanos, movimientos trans y público en general. Se trata de un proyecto comparativo de investigación cualitativa-cuantitativa conducido por el equipo TvT del TGEU en estrecha colaboración con 17 organizaciones colaboradoras y numerosxs activistas trans e investigadores de las seis regiones del mundo. Recibe la asesoría de un Consejo formado por más de 20 expertos en cuestiones LGBT, trans y de derechos humanos de todo el mundo. Las informaciones son recogidas y actualizadas periódicamente y pueden ser consultadas con detalle en español y en inglés en la página web del TvT: www.transrespeto-transfobia.org