En el contexto del proyecto de TvT, entendemos las siguientes definiciones para nuestro trabajo como:
PERSONAS TRANS
En sistemas de género binarios (hombre-mujer), se entiende por personas trans a aquellas personas que tienen una identidad de género que diferente al género asignado al nacer, y también aquellas personas que desean retratar su identidad de género de manera diferente a su género asignado al nacer. Esto comprende a aquellas personas que sienten que tienen (o prefieren, o eligen) presentarse de una forma que entra en conflicto con las expectativas del rol de género asignado al nacer, ya sea a través de lenguaje, vestimenta, accesorios, cosméticas o modificación corporal. Esto incluye, entre muchas otras, a personas transexuales y transgénero, travestis, cross dressers, personas no género, multigénero o genderqueer, personas de géneros liminares, además de personas intersex y variantes de género que se sienten relacionadas o se identifican con cualquiera de los términos arriba mencionados.
Debido a la diversidad de conceptos culturales y autodefiniciones subculturales, y especialmente debido a la falta de otro término paraguas globalmente válido, esta definición también incluye a aquellas personas que se identifican con términos locales, indígenas o subculturales (ej. bantut, koti, ladyboy, pengkid, tom, travesti, waria, xanith etc.) y al mismo tiempo se identifican como personas trans o alguno de los términos arriba mencionados. Además, comprende a aquellas personas en sistemas de género no binarios a las que, al nacer, se les asigna un género diferente al de hombre o mujer (e.g. fa’affafine, fa’atama, hijra, kathoey, mahu, muxé, nadleehe, dos espíritu, winkte etc.) y que se identifican al mismo tiempo como personas trans o como alguno de los términos arriba mencionados.
TRANSFOBIA
La transfobia es una matriz de creencias culturales y personales, opiniones, actitudes y comportamientos agresivos basados en prejuicios, repugnancia, miedo u odio hacia individuos o grupos que no se conforman o transgreden las expectativas y normas sociales de género. La transfobia afecta particularmente a individuos cuya identidad o expresión de género difiere del rol de género asignado al nacer. La transfobia se manifiesta de diferentes maneras, por ejemplo en forma de violencia física directa, formas de hablar e insultos transfóbicos, cobertura mediática discriminatoria y exclusión social. Asimismo, incluye formas institucionalizadas de discriminación, como por ejemplo la criminalización, patologización o estigmatización de las formas no normativas de identidad o expresión de género.
CRIMEN DE ODIO TRANSFÓBICO
Un crimen de odio transfóbico comprende cualquier crimen o incidente que haya sido motivado por prejuicio, hostilidad u odio hacia personas o grupos que transgreden o no se encuadran dentro de las expectativas sociales y normas de género. Los individuos cuya identidad o expresión de género difiere del rol de género asignado al nacer, se encuentran particularmente afectados por los crímenes de odio. Los crímenes de odio transfóbicos están motivados por transfobia, exteriorizándose generalmente a través de un alto grado de violencia física y desprecio moral hacia la víctima.
Los crímenes de odio transfóbicos tienen un impacto profundo no sólo en la víctima inmediata, sino en todo el grupo o la comunidad a la que la víctima pertenece.
Por consiguiente, los crímenes de odio transfóbico afectan a la cohesión y a la estabilidad social no solo de las comunidades trans, sino también de las sociedades en las que estas comunidades están integradas.
En países en los cuales existe un programa de Legislación Criminalística, el concepto de crimen de odio forma la base legal de condenas o agravios de condenas cuando existe intención de discriminar por parte del agresor.
TRANSRESPETO
El transrespeto no es sólo la ausencia absoluta de cualquier forma de transfobia: es la expresión de una forma profunda de respeto y reconocimiento hacia los individuos cuya identidad y expresión de género difiere del rol de género asignado al nacer o hacia aquellos individuos a los que se les asignó al nacer y crecieron en un rol de género diferente a aquellos conocidos en los sistemas de género binarios (hombre-mujer).
El transrespeto incluye el reconocimiento de la contribución específica que estas personas han hecho y siguiendo haciendo para la sociedad. En este sentido, el transrespeto reconoce los beneficios culturales y sociales de una no-conformidad, liminalidad o diversidad de género para la sociedad. El transrespeto se manifiesta en comportamientos individuales como en formas culturales o sociales, como por ejemplo roles institucionales, culturalmente establecidos, específicamente sociales o religiosos, así como en el reconocimiento de nuevos roles sociales.
De esta manera, el transrespeto no beneficia sólo a ciertos individuos o minorías, sino a la sociedad en su conjunto.